Jeg vil bare ikke lave sådan et bånd, hvis du gør det med alle piger.
Alle piger? Nej, nej. Jeg er kun til én kvinde.
Jeg vil ikke udstilles på internettet. Jeg sætter en ære i at holde lav profil.
Mit privatliv er privat.
Vent. Jeg troede aldrig, du havde gjort det før. Hvad er det?
- Bare nogle film, jeg har lejet. - "Mig og Brandi i missionær"?
En fortælling om to piger, der bliver nonner.
- "Mig og Brandy på alle fire"? - Toeren. Nonnerne får en labrador.
Hvad skal du med alle dem?
Det er et helt almindeligt overvågningskamerasystem.
- Der er ikke noget særligt ved det. - Hvorfor filmer du din seng?
Hvis nu nogen vil stjæle mine sexbånd. Lad os komme i seng.
Det skal gå tjep. Jeg skal stille i retten i morgen.
- Dommer Henderson? - Nej, desværre ikke. Thompson.
- Det bliver totalt nedtur. - Det var en færdselsuheldsting.
- Lov, at du ikke kører. - Sødt. Du er bekymret for mig.
Jeg tænker på mig selv. Jeg er fodgænger.
Undskyld. Det er min alkoholmåler.
Undskyld.
Ankelsporingskæde.
Vent! Undskyld.
- Hvem har givet dig det på? - Mig selv. Ellers får jeg ikke orgasme.
Ikke i aften.
Hvad laver du?
Jeg varmer bare op.
Er du sikker på, vi er alene? Det er, som om der er en anden herinde.
- Hørte du det? - Det er ikke noget.
- Okay. Hvad er det? - Slangen bliver bare rullet frem.
- Vent til i morgen, Raul! - Si, senor!
Det var fantastisk.
- Charlie dog! - Fis så af, Emilio.
- Charlie, jeg er bange. - Skat, der er intet at være bange for.
- Jeg har skaffet det. - Jeg ringer tilbage.
Lindsay Lohan får ingen aftale
- Jeg må hellere komme af sted. - Mener du det? Hvad med i morgen?
- Jeg giver dig det helt store blæs. - Det lyder overfedt.
Charlies krop blev fundet af politiet den 15. maj.
Hans lig festede videre til den 23. maj.
Politiet ledte efter Charlies tre forsvundne børn -
- og anholdt af gammel vane Lindsay Lohan.
Og således tager vor historie sin begyndelse.
Den store dusør for Charlies børn tiltrak både politi -
- privatdetektiver og Røde Kors-medarbejdere.
Alle ledte med lys og lygte efter børnene, bortset fra de her to gutter.
Nej. Obamacare giver pensionister billigere stoffer -
- gratis forebyggende behandling og lukker Medicare Part D-smuthullet.
Hvad nytter det, hvis jeg får shampoo i tissehullet?
Har du aldrig fået shampoo i tissehullet?
- Måske et par gange. - Ja, da du legede med dig selv.
Nej. Jeg tog et brusebad. Det smuttede bare op.
Pis med dig. Det er tyngdeloven.
Den skal være oppe at stå, før sæben kan løbe ned i den.
Nå, men det svider ad helvede til.
Det er, som at have en hveps deroppe, når ens dame gør det med en anden.
Hvorfor gør shampoofirmaet ikke noget?
De har tårefri shampoo. Kan de ikke lave "nul hveps i tissehullet"?
Du skal ikke bruge den tårefri shampoo på dilleren.
Hvorfor står der så: "Indgnides på hovedet"?
Hvorfor helvede går to syrehoveder rundt i den her møgklamme skov?
Det er det værd. Det er Humboldt County.
Det er her, alle dyrker deres lede fede tjald.
Tror du bare, vi kan tage?
Vi napper jo kun et par topskud. De vokser ud igen ligesom en hummerklo.
- Det virker altså bare forkert. - De er ligeglade. Det skal nok gå.
- Vi ruller ét kanonslag og daffer. - Kun et?
- Nå, så de er ligeglade? - Bare løb!
Hold da kæft! Er det en drone? Nu går der Zero Dark Thirty i lortet!
Jeg tror, de er væk.
- En hytte i skoven. Der gemmer vi os. - Nul. Det minder om en gyser.
- Hvad for en? - Den med hytten i skoven.
- Fredag den 13.? - Nej. Den med hytten i skoven.
- Motorsavsmassakren? - Nej. Den med hytten i skoven.
- Ringen? - Den med hytten i skoven.
- Blair Witch Project? - Nej, den med hytten i skoven.
- The Munsters? - Det var jo ikke engang en film.
Vi har ikke tid til det pis nu. Vi skal hen til den hytte i skoven.
- Hvad helvede er det? - Huset sætter sig.
- Det ser nyt ud. - Jeg ser mig lige omkring.
Hvad er det?
- Hvad skyder vi på? - Det der! Mørket.
- Dér? - Nej, dét mørke! Derhenne!
- Hvad fanden var det? - En stor led kongekrabbe.
- Er der duel? - Få pistolerne ned.
- Dig først, mester. - På tre. En, to, tre.
- Pis. - Vil du prøve igen?
En, to, tre.
- Det her lort stopper jo aldrig. Fred? - Fred.
D'Andre, se lige der. Det er to små piger.
To små racistpiger. De har sværte i hovedet. Finder du dig i det?
Hej, lille ven. Hvad hedder du?
- Hvad sagde hun? - "Hvordan mon dit ben smager."
- Edderkoppetøsen bed mig! - Måske får du superkræfter.
- Der er ingen sorte superhelte. - Jeg ordner hende.
Det er vist de forsvundne børn fra nyhederne.
- Hvordan kan du være så sikker? - Se.
Hvis det er de forsvundne børn, køber jeg en yacht -
- og fylder den med kontanter, kællinger og en haj.
- Hvorfor vil du købe en haj? - Vi får brug for en haj.
Nej, det kan ikke passe.
iGraviditet Aflevér urinprøve her
Hej, mor.
Jeg må ringe tilbage.
Ikke noget barn...
Du venter...
... med spænding på resultatet af denne iGraviditets-test...
... som har påvist, at du er...
Det kan du ikke mene.
Åh nej.
Ikke gravid. Du klarede frisag. Din heldige tæve.
Tak, Gud! Fedt!
Nu skal du bare høre! De har fundet min brors børn.
Pis!
Heldigvis har den ældste, Kathy, bevaret det meste af sit ordforråd.
Babyen har ikke sagt et ord.
- Hvorfor ikke? - Fordi han er baby.
De har været alene i over tre måneder.
I skal begge to være forberedte på, at det her ikke bliver let.
Jeg er klar.
- Halløjsa! - Nej, nej. Forkert vindue.
Det er her, børnene er.
- Hvad laver hun? - De har skabt en imaginær vogter.
En forældrefigur, der giver dem mad og synger. De kalder hende "Mama".
Men de kan måske hjælpe. Ritalinen hjælper nok også.
- Den rette dosis til børn... - Kryds fingre for mig.
Hej, Lily.
Hvor sødt.
- Okay... - Kathy.
Bare rolig. Kan du huske dem her?
Du brugte dem, så du kom til at se bedre.
Nej, nej!
Vi må hellere købe nogle kontaktlinser. De bløde.
- Far? - Nej, skat. Ikke far.
Jeg er din onkel Dan. Og det er Jody.
Jo... dy.
Jody. Ingen pause mellem "Jo" og "dy".
Jo... dy.
- Det går ikke. Det er ren konflikt. - De skal nok tø op.
Hov, lille ven! Det er ikke din...
Din lille forpulede...
Alt er, som det skal være. De virker som nogle søde børn.
- Giv os et P-stempel, så tager vi dem. - Gid det var så let.
- Giver I ikke P-stempler? - I kan ikke bare tage børnene.
- Tab og vind med samme sind. Kom. - Det er urimeligt!
- Vi har fortjent min brors børn. - Har I? Din kone spiller punk.
Hun er ude til den lyse morgen, tager stoffer, går i seng med en ny hver nat.
- Det vil næppe hue retten. - Jamen...
- Jeg laver fis. I får børnene. - Hørte du det, skat? Vi får dem!
På én betingelse. Instituttet bruger huset her til kontrollerede forsøg.
Alle lokaler har kameraer installeret. Hvis I flytter ind, får I børnene.
Kan vi ikke bare sælge det og sætte dem på børnehjem?
Tror du virkelig, du kan være mor?
Ja, selvfølgelig. Slut med rockband og fjollede parykker.
- Det er altså min identitet! - Og ikke flere tatoveringer.
- Hvad laver du? - Det nødvendige. Vi er et mønsterpar.
Og så drog Dan og Jody ud til deres nye hjem med deres nye børn.
Men som en billig gymnasiepige efter en festival -
- medbragte de også en skjult ondskab.
Godt, børn. Her er vores nye hus. Og her er onkel Dan.
- Glem nu ikke mor. - Dan! Jeg er ikke deres mor.
De kan kalde mig tante Jody. Eller Jods, J-mutter, fru Sanders -
- eller hvis de virkelig vil kalde mig... Garage!
Nu går Jody og Aidan ind i det nye hus for første gang.
Her skal vi beskytte dig og sørge for, at der ikke sker noget sl...
- Åh gud nej, Aidan! - Lad os sætte ham ned i bærestolen.
- Sådan. Kan du se det? - Kom så, Aidan.
- Rolig. Det er okay. - Åh nej! Dan!
Jeg har mistet barnet! Åh nej! Aidan! Hvor er du?
Hvor blev du af? Der er han jo. Okay.
- Der er din søster Kathy. - Aidan, der skete ikke noget.
Du skal bare tale med babystemme. Det er ligegyldigt, hvad du siger.
Jeg er din stedmor.
- Jeg er sgu ikke din mor. - Sådan. Du er et naturtalent.
Hvad er det for en lugt?
Åh gud, nej! Hvad gør jeg? Her! Vent!
Onkel Dan!
Kathy! Undskyld, skat.
- Sådan, skat. - Er der koldt herinde?
- Jeg mærkede det med det samme. - Her er da fint.
- Hvad er det? - Det er interessant. Hvad er det?
Aner det ikke. Mama har tegnet den. Se. Vi har tegnet den til Aidan.
Det er Aidan på en måneraket.
- Han sidder på en raket. - Hvor er Lily?
Nej, skat. Den anden ende.
Lad os præsentere Aidan for resten af familien.
- Der er familiemedlemmet med pels. - Ja, Maria.
- Nej, Dan. Artie. - Nå ja. Vores hund, Artie.
Det nye barn! Jeg velsigne det.
Godt. Det er nok, Maria.
Gud fri mig vel.
Med tre nye børn at forsørge skulle Dan virkelig præstere på arbejdet.
Desværre var der knas med en kollega.
Okay, Caesar. Nu er den der. Det kan jeg mærke.
81 sekunder?
Caesar, altså! Det er din dårligste tid. Din kreativitetstest er endnu dårligere.
Se alle de fantasifulde ting, jeg har lavet af klodser.
Se lige det her overfede fly.
Dan! Har du fået nogen resultater?
Jeg har givet primaterne I-13- intelligensstoffet to gange dagligt.
Jeg håber, at vi om en uges tid...
Jeg håber ikke, Caesar bare er spild af tid og penge.
Det er mig, bestyrelsen er efter. Bare vis mig én positiv ting. Se der.
De kaster stadig med lort.
Men nu kan de holde regnskab.
- Hvornår laver vi menneskeforsøg? - Snart, men der mangler et trin.
Hvis I-13 virker på reality-husmødrene...
- Nu strammer du kraftedeme op. - Hvem siger det, smatso?
- Vi satser vores fremtid på vilde dyr. - Det er ikke dyr.
De har følelser og familier. Hannerne tisser stående, hunnerne siddende.
De aber er ligesom dig. Og mig! Dig og mig!
Sorte og hvide. Mest hvide, selvfølgelig.
Vi hvide er en lysere slægtning, mens I neg... neglesvamp smitter fælt.
- Hvor var det, vi kom fra? Skeder! - Hold kæft.
- Naturligvis. - Caesar skal vise, han er intelligent.
Han er klogere end halvdelen af bestyrelsen. Jeg ved, hvad du vil sige.
Hvis han er så klog, hvorfor sidder han så i bur?
Det er dig, der sidder i bur.
Hvad er der?
- Leder du efter den? - Det er min ballerinadukke.
- Har du lavet den? - Det har Mama.
Af kviste, mos, spindelvæv, spurveben og firbenøjne.
Den er limet sammen af rottehømhømmer.
- Hvad laver du? - De børn er simpelthen for klamme.
- Vi burde aflevere dem igen. - I skal finde noget, I har tilfælles.
- Hvad med Kathys ballerinadukke? - Jeg vil ikke tale om ballet.
Jeg så, hvad det gjorde ved min mor.
Hun blev besat.
Hun dansede endda svanepartiet, da hun ventede mig.
Sæt dig ned, før jeg hamrer dig en.
Vi prøver at nyde det. Prøv at tysse på mig igen.
Du kan fandeme bare komme an. Spørg hellere nogen, hvem jeg er.
Jeg har den!
Mor blev aldrig sig selv igen.
Det sker nok aldrig nogensinde igen. Aldrig. Bare giv det et forsøg.
Se, hvad jeg har fundet. Jeg ved godt, det kun er en lille opsætning, men...
Måske kan du og Kathy hygge jer med det.
Mener du det? Tja... jeg kunne da give det et forsøg.
Okay. Men så snart det bliver for svært, opgiver jeg.
Sådan!
Selv om Jody kun vendte tilbage til balletten for pigernes skyld -
- kunne hun ikke lade være med at drømme om svanedronningpartiet.
Vi åbner sæsonen med Svanesøen.
Den har jo den mest krævende rolle i balletten, nemlig svanedronningen.
Da Jody så konkurrenterne an, vidste hun, det blev en hård kamp.
... den hvide og den sorte. Heldigvis har vi primaballerinaen -
- og stjernen i mine sidste 146 opsætninger, Heather Darcy!
Den garvede professionelle.
Den geniale, runkne, læderhudsramte, pivgamle balletstatsmand -
- som disse piger, som er grønne, smukkere og meget lækrere -
- men stadig meget mere upolerede, ser op til.
Vis disse langt mere tiltrækkende børn, hvordan man skal gøre.
Musik!
Prøv det dér, hvor du hopper og spreder benene en lille smule.
Se den form. Den teknik.
Så god bliver jeg aldrig.
- Jeg hedder for resten Jody. - Kendra.
- Skal du til audition? - Mig?
Tja... Jeg kan godt lide at danse, men jeg kan ikke lide opmærksomhed.
Hvem er den næste?
Mad!
Det er som at se ballet for første gang.
Det er ikke ballet.
Lidenskaben, sensualiteten...
En røv, der er lige til at flytte ind i.
Jeg kan også udtrykke lidenskab.
Jody fik i den grad sin sag for.
- Hende Kendra var stinkende fræk. - Tager du imod euro?
Nat 2 Den 9. marts 2013
Kathy? Lily? Aidan?
- Jody? - Det må du altså undskylde!
Undskyld. Den lå på gulvet.
Der er nok en løs skrue. Jeg ordner det.
- Det er, som om der er noget herinde. - Hvad?
Jeg kan mærke en varm, klam, ildelugtende ånde i nakken.
Du skal tilkalde et medium, som kan uddrive onde ånder.
Nej, Maria. Stop så.
Okay. Så velsigner jeg huset og beskytter det.
Skat, du må bare slappe af.
- Det med børnene går dig på. - Det er huset. Jeg kan mærke det.
Og Maria er lidt underlig. Stoler du virkelig på hende?
Bare rolig. Hun gør ikke en kat fortræd.
Du har en stor dag i morgen. Se nu at få noget søvn.
Jeg elsker dig.
Det var dog utroligt. Huset er endevendt.
Her lader man huset stå ulåst, og hvad sker der så?
Intet er væk. Det er bare hærværk. Alt er hærget undtagen børneværelset.
- Mistænker du børnene? - Det var Mama.
Hun hader huset. Hun hader jer.
Okay, Maria. Det er kameraet. Det er necessito at filme.
Tak for hjælpen med at rydde op, skat. Jeg har ledt overalt efter den her.
Jeg kan stadig det pjat.
Undskyld! Gud! Hjælp! Maria! Skat, hjælp!
Kors! Maria, få kameraet...
Se der.
Mor, som trænede mig, da jeg var lille.
Hun kørte altid på skyldfølelse. Det gav mig et forspring.
Se, Maria. Se, hvad jeg har fundet. Hvad er det?
Det er en ny slags elektrisk tandbørste.
Vibrationerne slår tandstenene af tænderne.
En hel kasse tandbørster! Den store er kæmpestor!
Og se! Der er en dobbelttandbørste.
- Og en, man kan spænde fast. - Nej. Vi stiller den herhen.
- Onkel Dan, er det tandtråd? - Nej, det er trandtråd for voksne.
Graffiti! Har du set det her?
Hvem kan finde på sådan noget? Maria?
Maria! Por favor, altså!
Miss Jody, du ringe til den mand... Mr. Blaine. Han hjælpe min søster.
- Det er et medium. - Si. Han hjælpe.
Vi skal have flere overvågningsskameraer.
De her tandbørster ligner altså dildoer.
Hvor har vi det sjovt, Mama.
Er I stadig oppe?
Hør her. Vi er alene, indtil onkel Dan kommer hjem fra hospitalet.
Jeg kan ikke lide det. I kan ikke lide det. Jeg kan ikke lide det. Sov så.
Jeg skal til ballet i morgen tidlig.
- Du er vild med ballet, ikke? - Jo, men du må ikke tage af sted.
Mama siger, du kommer ud for en ulykke.
- Mama, som har smadret huset? - Ja, stort set.
- Du må ikke gå derind. - Det ville jeg heller ikke.
- Bare lad være. - Det er mit hus. Jeg kan, hvis jeg vil.
- Jeg ville ikke gøre det. - Jo.
- Jo, jeg ville så. - Nej.
Det er mig, der er voksen. Du er ikke min chef.
I måtte jo ikke lukke nogen ind!
Og således var Jody... Føj for pokker en stank.
Der kom den sivende.
Og således var Jody... I må altså have mig undskyldt.
Jeg må have luft. Det næste giver sig selv.
Hør efter! Jeg vil ikke gentage mig selv.
Jeg gentager: Jeg vil ikke gentage mig selv.
Giv mig den trøje, jeg bruger som halstørklæde.
Comfortable.
Mor, altså. Jeg arbejder.
Da Heather Darcy er så ældgammel, får vi en ny svanedronning.
Og det er...
... Jody Sanders.
Lad os se, hvad du kan.
Nej! Jeg er svanedronningen.
Se så her!
- Som sagt... Mit valg som ny... - Alle andre end hende.
- Så hellere viceværten. - Mig?
- Ira, ikke nu. - Hvad?
Ja, det var et svært valg, men jeg har altid været tiltrukket af Jody.
Hun har jo en krop som en lille dreng. Men hvis hun ikke kan danse -
- får hun følgende dublant: Kendra Brooks.
Godt. Frokostpause.
Fedt hus. Jeg finder lige pigerne.
Hvorfra vidste du, at jeg ville komme ud for en ulykke til ballet i dag?
- Det sagde Mama. - Hvordan kunne Mama så vide det?
Der er du jo. Den her forbinding sad... på mit hoved.
Dan, stop nu. Der foregår noget i huset.
Det er noget med hende Mama. Jeg ringer til Marias medium.
- Tror du virkelig, vi har brug for... - Onkel Dan, kom! Du skal se noget.
Mama har lært mig nogle tricks. Se, hvad jeg kan gøre.
Det er virkelig flot, skat.
- Gud fri mig vel! - Onkel Dan, se mig.
- Onde ånder! Se, mister Dan! - Er det ikke en af Jodys bikinier?
Du står over for noget, vores hjerner ikke kan begribe.
Lad os finde en badekåbe til dig.
- Vil du høre om balletten i dag? - Mama hjælper med at gøre os klar.
Fint nok. Jeg børster også tænder.
Hvor blev min tandbørste nu af?
Hallo! Vi slikker ikke kugler på os selv her i huset.
Undskyld. Det skal ikke gentage sig.
Selv om Jody gjorde sit bedste, kunne hun ikke nå ind til børnene -
- eller få smagen af tandbørsten væk. Var det kun barnlig angst -
- eller var der overnaturlige kræfter på spil?
Skat, jeg hørte noget. Der er vist nogen ude i køkkenet.
Se selv. Der er ingen hernede.
- Der er det igen! Lige der. - Tag det nu roligt.
Der er ikke noget. Det er bare...
- Jeg ringer efter mediet. - Ring!
- Blaine Fulda, professionelt medium. - Hej. Jody.
- Jo da. - Det er min mand, Dan.
Din betaling som ønsket. 500 dollars i umærkede sedler.
- Maria kender du jo. - Hola, mr. Blaine.
- Hej. Hvordan har din søster det? - En dæmon har slået hende ihjel.
Så er det derfor, hun ikke ringer tilbage. Jeg fornemmer ondskab.
Jeg skal have nogle af jeres ejendele, så jeg kan måle dæmonaflejringer.
Jeg kan ikke bære alle skærmene, men min fætter henter dem i morgen.
Dan blev angrebet af køkkenet i går. Vi tror måske, det er Mama.
Køkkenangreb? Det skulle I have sagt. Det er et spøgelse eller en dæmon.
Kan en dæmon besætte nogen? Sådan ligesom bo i dem?
- Det er kraftedeme uhyggeligt. - Er en dæmon det værste, der findes?
Nej, en kønssygdom er det værste. Hvem har et horn i siden på dig?
Har du en jaloux kollega? En overset Facebook-ven?
Har du adopteret et afrikanerbarn ved navn Ikatababwe?
Har du lovet at give niggeren nogle krummer? Men så drikker han også!
Nå, men nok om det. Det her er ondskabskontakteren.
Med den kan jeg krydse over til den anden side og se ånden i øjnene.
Det udløser honoraret på 350 dollars i børnepenge til Tisha Fulda.
Hvis I holder hinanden i hånden, lukker øjnene og koncentrerer jer...
Tøm jeres sind for alle dagens genvordigheder.
Glem alt det, der er foregået. Her handler det om åndeverdenen.
Og tre, to og en.
Nu sker det. Tingene bevæger sig af sig selv.
- Han kan vist ikke få luft. - Se lige hans udstyr. Det kan han da.
Jeg kunne sgu ikke få luft. Der var kontakt. Det var en dæmon.
Vent. Jeg tog fejl. Det er et spøgelse. Det er helt vildt stærkt.
- Dan! Dan, vågn op! - Den har mig!
Du må ud! Det er rendyrket ondskab. Det er Mama!
Nat 5 Den 12. marts 2013
Tror du nu på, at der foregår noget? Han blev slæbt væk og råbte Mama.
- Det kan jeg da ikke huske. - Dan, du var bevidstløs.
Det kan jeg heller ikke huske. Hør her. Det vigtigste er, at vi elsker hinanden.
Nej, det vigtige er, at Mama måske virkelig findes og vil slå os ihjel.
Jode... han var en plattenslager. Færdig.
- Hvad er det? - Mit lem.
- Nej. - Jo.
- Der, lige nu! - Ja, jeg prøver jo.
- Hvad fanden er det? - Mit lem?
Hvor kommer den lyd fra?
Dan, hvad er det?
Mit lem.
Er det røg?
Maria! Hvad er det, du laver? Du futter jo huset af!
Det er mod onde ånder.
- Hvad foregår der? - Maria havde nær brændt huset ned.
Nu er det nok. Hun skal... Stop så!
Det her løber løbsk. Du skræmmer alle væk.
Du kan ikke fyre hende efter alle de år.
- Det er diskrimination. - Hvad fanden? Det er helt vanvittigt.
- Det er det, hun tror på. - Kom med det!
- Du kan ikke fyre mig. I er i fare. - Beklager. Det går bare ikke.
Jeg giver dig en anbefaling, bare ikke noget med børn og huse.
Jeg kan ikke mere. Jeg skal på arbejde.
Jeg forstår ikke engang, hvad du siger!
De sidste to år har Dan Sanders testet I-13-stoffet på 30 aber.
Desværre er 29 blevet sindssyge, aggressive, afvigende sexuhyrer.
Men en, Caesar, har fået forøget sin intelligens voldsomt.
Her spiller han mod tre modstandere. De er naturligvis aber -
- men Caesars overlegne evner er én mands værk.
Hjernen bag I-13-projektet: Dan Sa...
- Er du okay? - Jeg har det fint, Martin.
- Jeg vil gerne præsentere Caesar... - Du slipper ikke!
ALLE BURE ÅBNE
Trafikprop på Broad Street-broen, hvor politi og aber er i vild skudduel.
Ifølge vores rapporter har en forsker på et laboratorium -
- givet dem et intelligensfremmende stof.
Alt politi er sendt ud -
- men vi råder samtlige seere til at finde andre ruter.
Jeg hører, at vi har det alarmopkald, som fik politiet til at rykke ud.
Alarmcentralen. Hvad kan vi hjælpe med?
- Der er aber i huset! - Rolig. Hvad er der sket?
- Vi elskede og... De angriber ham! - Hvem er det, de angriber?
- Carl! Åh nej! I må hjælpe ham! - Hvor er Deres mand nu?
Carl er ikke min mand. Min mand er studievært på Channel 12.
- Han må ikke få noget at vide. - Okay, men vi skal...
Send hjælp, mens min mand er i fjernsynet.
Det her handler om Deres liv.
Ja, han er ligeglad. Han går jo i seng med sin medvært, den sæk!
Jeg flår hendes...
Hovsa! Teknisk uheld. Vi er tilbage om lidt.
Tillykke, tøsepige.
Jeg vidste, du fik den. Du er bare så perfekt, så mekanisk.
- Du danser jo som en robot. - Tak.
Hvor er jeg bare sulten.
- Er det alt? - Pierre siger, jeg er for tyk.
Se Mara. Hun ser fantastisk ud.
- Er du sikker på, du er okay? - Der sker mærkelige ting derhjemme.
Kathy sagde, jeg ville komme ud for en ulykke. Og så ramte det Heather.
Det er sgu seriøst. Du skulle tale med de unger.
Pizza!
Jeg spiser og spiser og spiser og tager slet ikke på.
LUDER
SÆK
SMATSO
Heather!
Tror du, du kan træde i mit sted? Piben skal nok få en anden lyd -
- når svanen fortærer dig!
Det var da satans!
Møgdør!
Sådan noget lort!
Jeg vidste ikke, du var så god til at bygge ting.
- Kathy, fortæl mig om Mama. - Vi må ikke tale om hende.
- Hvem er Mama? - En kvinde fra en ond bog.
- Sommetider kommer hun i en drøm. - I en drøm?
I dine drømme, selvfølgelig.
Gid jeg kunne se ind i dine drømme.
Trække dine drømme ud. Udføre en udvinding.
Hold så op! Det er den tuba, jeg blev født i.
Hejsa. Dorn Kolb. Har du ringet om en drømmeudtrækning?
Ja, jeg har brug for at vide noget om en ond bog.
Denne maskine giver adgang til drømmeverdenen. Lad os gå i gang.
- Hvornår begynder vi at drømme? - Man husker aldrig starten, vel?
- Næ. - Godt...
Det er din første lektion i fællesdrømning. Rolig.
Undskyld. Jeg tabte min telefon ned i den.
Tøm din underbevidsthed og lad være med at tænke på noget sindssygt.
Ja, såsom at dit skridt står i lys lue.
Hvad har det med Ma... Hallo!
Om igen.
- Jeg hedder Jody Sanders. - Ja, min egen. Jeg har ventet dig.
Kom ind. Man kalder mig Christian Grey.
- Hvad synes du om mit blå værelse? - Det er rødt...
Jeg er farveblind. Indretningsarkitekten lovede... Nå...
Champagne?
Sid ned.
Jeg står op.
Hallo, Christian, fedest, mand!
Tak, fordi du har bokset min prostata igennem.
Ja, Michael. Du overrasker mig.
Ikke dårligt af en afdanket, småfed, ansigtstatoveret...
Gør det igen.
Jeg aner ikke, hvad det gik ud på.
Det gør jeg heller ikke.
Mama, er du her?
- Dorn, er det dig? - For fanden da.
Du sagde, du drømte, at vi blev gamle sammen.
- Det gør vi også. - Hvad laver du her?
- Hvor kunne du? Tænk på vores børn. - De er ikke ægte.
Jo, de er. Se selv. James! Phillippa.
Du springer da ikke ud, vel?
Det havde jeg slet ikke tænkt på. Tak.
- Hvad har det med Kathy at gøre? - Kathy? Jeg troede, du var Kathy.
Nå...
Gort Klaatu Barada Nikto.
GOD OND
Hvad er det, der sker med mig?
- Det må have været hende. - Mama.
Hun vil tage os med hjem til klippen.
- Hvad betyder det? - Det ved jeg ikke.
Men giver du mig en god Yelp-anmeldelse?
Jody havde en klar mission. Den onde bog, der havde skabt Mama -
- lå i kælderen i en hytte i skoven.
Hvis hun kunne finde hytten, kunne hun måske finde nogle svar.
Hvis vi kan finde hytten, kan vi måske finde nogle svar.
Fald ned. Jeg kommer over.
Kendra?
- Hvad foregår der nu? - Jeg tror, hun er derude.
Okay. Bare tag det roligt.
- Hoveddør åben. - Hun er inde i huset.
- Tag det... - Hoveddør åben...
- Så hold dog kæft! - Tal pænt, din smatso.
Smatso? Det kaldte du mig ikke lige!
- Skat? - Dan?
Det må du altså undskylde. Jeg vidste ikke, hvem du var, og...
Pyt, skat. Det var et uheld. Ikke også, Caesar?
Og selvfølgelig kan han bo her.
Se der. Caesar vil hjælpe til.
- Undskyld. Aber får mig til at se rødt. - Det kan jeg godt forstå.
Værsgo.
Godt, du er okay. Det her var en klar advarsel.
- Vi må finde den hytte. - Jeg har en idé.
Vent. Vi har fyret Maria. Hvem skal passe børnene?
Det har jeg ordnet.
- Den frække babysitter er her. - Hej, Frække. Min hustru, Jody.
En trekant koster ekstra.
Helt ærligt! Også en abe?
I er syge i roen. Men for 100 dollars oveni...
Hvem har du ringet til?
De har sygeplejersker og heppepiger og babysittere.
- Du har ringet til et escortbureau. - Jeg bestilte også julemand hos dem.
Hvem har ringet til julemanden?
Dan, du passer børnene.
Nat 6 Den 13. marts 2013
Jody var bekymret over, hvad der ventede ude i hytten.
Men det beroligede hende, at Caesar og pigerne var i gode hænder.
Hvem arbejder du for?
- Jeg mente ikke Diskotek Hytten. - Nej, men du trænger til at koble af.
Tag en af dem her.
- Jeg ved nu ikke... - De holder kun et par timer.
Kendra, jeg kan altså godt more mig uden stoffer.
Lad mig lige tage et billede! Hvor er det bare frækt!
Hvis du vil betale, vil jeg gale, Honey Boo Boo-skat.
SUR SMILEY
Undskyld.
Jeg spiser ikke altid sildemad, men når jeg gør, drikker jeg en øl først.
Jeg er verdens konge!
Hvor er jeg bare tæskefræk.
Må jeg godt tage det sidste hul? Pis!
Nu igen?! Dit svin! Jeg slår dig ihjel!
Åh nej! Prøven. Jeg er for sent på den!
C'est magnifique, mon cherie.
- Stop! - Jody!
Godt, du kom. Jeg dansede og kyssede ham for at holde hånden over dig.
- Jeg danser, så jeg kysser. - Det var fantastisk.
- Du skal have mine børn. - Jamen, far, vi vil blive hos dig.
- Ind i bilen, Gaston! - Det kan hun ikke bare gøre!
Jeg sov over mig, fordi du skred i morges. Du sov jo hos mig.
Hvad? Vent. Har du en eller anden lebbefantasi om mig?
Du skal ikke spille uskyldig. Vi elskede i nat i timevis.
Kom Tiger Woods måske ikke ud af min skede?
Jody!
Hvad?
- Så forstår jeg bedre giftsumakken. - Jody?
- Der er du jo. Jeg gik bare ind. - Det er fint nok. Undskyld.
Jeg troede, der skete noget mellem os i nat. Det var åbenbart en drøm.
- Nej, nej. Vi gjorde det frække. - Jamen i morges sagde du...
De andre må ikke høre noget. Jeg knalder halvdelen af dem.
- Og mig og Pierre har noget kørende. - Hvad er det her så?
Aner det ikke. Det er vel sket, efter at jeg gik. Du er jo helt vild.
For helvede da!
Jeg vidste, hun virkelig fandtes.
Lad os så finde den hytte.
Mord fra klippe på tre børn tæt på hytte.
- Hvad fanden? - Fy, skam dig!
Hvad er det? Det er jo hytten fra drømmen! Selvfølgelig!
Hvad gør vi, hvis vi finder bogen?
Hvis bogen har forbandet Mama, kan den måske også ophæve forbandelsen.
- Jeg går altså ikke derind. - Vi er nødt til det.
Bogen er nøglen til mit mareridt.
- Ih du milde! Hvem er I? - Jeg hedder Jody. Det er Kendra.
- Vi leder efter noget meget vigtigt. - Det gør vi alle sammen. Kom ind.
- Venner, det er Jody og Kendra. - Hej, Jody og Kendra.
Undskyld, jeg ikke rejser mig, men jeg er ved at helbrede en fugl fra skoven.
Hej. Vi har travlt. Vi leder efter en bog, der kan redde liv.
- Ja, jeg har den lige her. - Gud være lovet.
Ja, det tør siges. Bibelen. Nu skal jeg læse højt.
Vi leder faktisk efter... ondskabens bog.
Jeg kender kun ondskaben alt for godt.
Weekenden står i Mias tegn. Hun skal afgiftes.
- Hun er på energishots. - Ja, det er benhårdt.
Vi leder efter en anden bog i hytten.
- Vi har ikke set noget. - Vi prøvede da. Kom.
- Er der en kælder? - Fedt.
Der er den.
MÅ IKKE LÆSES!
DET HER ER VIRKELIG DUMT
Jeg er ligeglad med, hvad der står.
OKAY, MEN JEG ADVAREDE DIG
Forbandelsen begynder med fire ord. "Gort Klaatu Barada Nikto".
I skal alle sammen dø i aften.
Forbandelsen ophæves med ét ord. "Adunda".
- Hvad hulen? - Hvorfor?
- Jeg har ikke nogen arm. - Jeg har skåret en spalte i min tunge.
Lad os da gøre sangen færdig. Hold hinanden i hånden. Undtagen Eric.
Pokkers.
Måske gjorde vi det forkert. "Gort Klaatu Barada Nikto".
"Adunda".
- Hvorfor bliver det ved? Min arm! - Er det din?
- Det er en venstre. - Må jeg få den, tak?
- Eric har savet den af. - Undskyld.
Mit ben? Nej, det er sort. Det er ikke mit.
- Pis. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Dit tudefjæs. Jeg har brug for hjælp. Jeg skal på wc.
- Mit lem ligger ovre i hjørnet. - Det her er kraftedeme langt ude.
Lad mig prøve.
"Gort Klaatu Barada Nikto"!
Ingenting.
- Lad os smutte. - Vent. Vi går ud herhenne.
Fedt nok. Så undgår vi galningene.
Jeg kommer og ta'r jer.
"Gort Klaatu Barada Nikto".
Kendra og jeg sagde de latinske ord gang på gang i hytten og på vej hjem.
- Vi må have gjort det 100 gange. - Hvad nu, hvis det er den gale bog?
Måske er forbandelsen blevet hævet.
Til Dan og Jodys held var der én, som takket være I-13-formlen -
- var overintelligent og i besiddelse af overlegne kognitive evner.
Takket være de suveræne evner fandt han afgørende oplysninger.
Denne videnskabelige perles IK overgik selv den mest...
For fanden da også.
Hvorfor troede jeg, du kunne være intelligent? Du er jo bare et dumt dyr.
Klaphat!
- Jeg kan tale! - Du, Caesar...
Steve? Dan har en natdæmon i huset.
Er Matt Damon i hans hus?
- Nej, en natdæmon. - Jeg elsker Matt Damon!
Jason Bourne!
Jeg skulle ikke have taget et vildt dyr med hjem.
Det må du altså undskylde. Jeg troede, Caesar var anderledes.
- Der må stikke noget under. - Nej, han gik bare amok.
Glem det. Jeg tror nu stadig, Mama kan være her. Gør du ikke?
Der er jo slet ikke sket noget i nat.
Det har du ret i.
- Jeg var bare bekymret for børnene. - Det går fremad.
Er jeg ved at blive glad for dem?
Det er klippen fra drømmen.
Ind i bilen! Jeg vil ikke råbe ad jer!
Til dig, Satan, ofrer jeg disse børn. Vend hjem til klippen med...
Så, for helvede!
"Hjem til klippen". Piger!
Kathy! Jeg så klippen. Jeg ved, hvad hjem betyder.
- Kom så! Lad os hente Aidan! - Sejt.
Lily!
Aidan, er du okay?
Onkel Dan!
Mama! Hun er her!
Piger, en ad gangen. Lily, du begynder.
- Forstået. Så er det Kathy. - Mama er her! Hun slår os ihjel!
Hvor tit skal jeg sige, at der ikke findes...
Maria? Hvad laver du her?
Jeg var vred over at blive fyret, så jeg har bagt den her til dig.
- En tærte med lort? Tak, men... - Hotdog?
Nej, det er lort med sennep.
Så måske bare en banan. Fuld af kalium.
- Super-bueno, mister Dan. - Undskyld. Jeg skulle have lyttet...
Mister Dan, vi har vores problemer, men jeg har altid elsket dig højt.
Når jeg ser dig... ser jeg min far.
Dan! Dan, vi skal...
- Vent. Hvad foregår der her? - Jeg kan forklare det.
Det er der ikke tid til. Mama har pigerne. Jeg ved, hvor de er.
Jeg må af sted. Du minder mig om min far.
Pigerne var i fare, så Dan og Jody susede ud til klippen for...
Du godeste! Hvor er bilen? Nå, der er den jo.
De ville ikke bare lade et spøgelse hoppe ud fra en klippe -
- og ofre deres børn.
Åh gud! Der er de jo! Kathy, Lily, stop!
Hvad gør vi nu?
Jeg læser op af den her og forvandler hende til menneske igen.
Piger, løb!
Nej, ikke den vej! Væk fra klippen!
Jeg lader ikke Mama tage jer igen.
Lily, stop! Kom så.
Kom så, tøs!
Se! Se lige her! Nemlig!
Kom så. Se der! Åh ja! Lily!
Ja, nemlig!
Gider du lige!
Stop så. Det er vanvittigt.
Lily er ikke nogen hund, men en smuk pige, som jeg er kommet til at elske.
Jeg elsker alle de børn, Mama. Også selv om de ikke elsker mig.
Lily elsker også dig, Jody.
Og de hører til her hos mig og Dan. De har fortjent ikke-rådne forældre.
Nu stopper du altså!
Hvor er den side? Pis! Jeg kan ikke finde den. Nå, pyt!
Sådan. Det virkede. Eller måske ikke.
Hold da kæft. Vi må holde op med at ryge det lort.
Jeg sagde jo, vi fik brug for den haj.
- Tak! Lily! - Skat! Godt, du er uskadt!
- Du skal snart på. - Åh, Kendra!
Lad os glemme det, der er sket. Du er den sorte svane.
Nej, det er du. At kaste Mama ud fra en klippe -
- har fået mig til at overveje det hele.
Min familie kommer i første række. Dans du bare svanepartiet.
- For sommetider i livet... - Okay!
Vi præsenterer den nye svanedronning: Miss Kendra Brooks.
- Det er ikke ballet. - Nej, det tør fandeme siges.
Det pis holder ikke en meter.
Og således slutter vor fortælling. Hvis man skal lære noget -
- så er det, at mennesket er ynkeligt -
- og at aberne er nødt til at overtage planeten.
Nyd Jorden, mens I stadig har den.
Tekster: Lasse Schmidt Dansk Video Tekst
Piben skal nok få en anden lyd, når svanen fortærer dig!
Jeg kan ikke holde masken så længe.
Vi kysser.
- Hvad skete der? - Der var en i billedet.
Havde han dæmonkostume på?
Sig nummer to "mit lem" som et spørgsmål?
Skal det andet også være et spørgsmål?
- Men du var for tidligt på den. - Ja! Der er bare så meget lem.
Velkommen til Hollywood.
Jeg er klar. Det er da fint nok.
Det er sygeplejerskepraktikantbruseren.
Og den skal males om.
Det er sygeplejerskepraktikantbruseren.
Det er fint nok.
Undskyld.
Det er fint nok.
Det er sygeplejerskepraktikanternes midlertidige omklædningsrum -
- og det skal males om.
Halløjsa!
Og værsgo!
Jody! Jeg nåede dig heldigvis.
Jeg fik ikke sagt, at nu, hvor du er svanedronningen...
Slik min...
- Jeg redder dig, Snoop Dogg. - Det hedder jeg sgu da ikke i filmen!
Altså, jeg...
Nu har I nok.
Forbered dig på en hed nat, der overgår alt.
- Vent, mr. Grey... - Kodeordet er "dybere".
- Hvad har det med ballet at gøre? - Ballet?
- Donerer De ikke flere millioner? - Hvad? Jeg er flad.
Jeg har brugt alt på det her sexkammer.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Dit tudefjæs.
Jeg får brug for lidt hjælp. Jeg har ikke noget lem.
Jeg kan ikke få den af. Jeg kan ikke få den af. Beklager.
Jeg er træt af at tale om det her lort ude i skoven.
Vi vader rundt og taler om...
Lad os tale om... og få et slag...
... bare to fyre i skoven.
Hvis vi havde en..., kunne hun vaske vores n...
Sådan ville jeg sige det.
Se lige den her bog. Den gør mig virkelig bange.
Hold nu op. Der er ikke noget at være ba...
De her bøger er alle sammen...
Der er ikke noget at være bange f...
Der er ikke noget at være ba... Forkert dyr.
En dinosaurus!
Hvad har det med...
Ja, undskyld.
Værsgo!
Hvad har det med...
Du bliver bare ved med at rage dig selv på brysterne. Undskyld.
Hvordan kan vi se, hvem der er en heks?
Har de en kost? Har de en spids næse?
Jeg tisser i bukserne!
Fik jeg ikke rollen? Hvor skal I hen alle sammen?
Jeg har lige haft den mest syrede drøm. Dæmoner, aber, ballet...
Du har en aktiv underbevidsthed. Men idéen er gået rent hjem.
- Lindsay Lohan kommer i nat. - Fedest!
Det var dig, der kørte.